Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Info
title版权声明

本文所有内容是由 jq, zx, xy, cx, jx, jm联合制作,版权归原作者们所有。

Tip

欢迎贡献,登入账号后进行编辑。


常见缩写

kg公斤
kpl(kappale)
pkt(paketti)
prk(purkki)
pss(pussi)


常见标识
(致敏物质)

alkoholiton

无酒精

gluteeniton

无麸质饮食

hiivaton

无酵母制品

laktoositon

脱乳糖制品(valio 牌子的 eila 商标为脱乳糖)

luomu

有机产品

maidoton

无牛奶制品

ei sisällä pähkinöitä

无坚果


水果类

ananas  

菠萝

appelsiini

橙子

avokado

牛油果  

banaani

香蕉

greippi

柚子   

hunajameloni

蜜瓜

kiivi       

猕猴桃

kirsikka

樱桃

kirsikkatomaatti

圣女果  

luumu  

李子

mandariini

橘子   

mansikka

草莓

mustaherukka

黑加仑

mustikka

蓝莓   

nektariini

油桃   

omena                           

苹果

persikka

毛桃      

punaherukka, punaviinimarja

红加仑

puolukka

越橘   

päärynä

sitruuna

黄柠檬

vadelma

树莓

vesimeloni

西瓜   

(viini)rypäle

葡萄


蔬菜类

hapankaali

酸菜

herne

豌豆      

inkivääri

jääsalaatti

生菜      

jäävuorisalaatti

卷心生菜                      

kaali

卷心菜              

kesäkurpitsa

西葫芦,角瓜  

kiinankaali

大白菜

korianteri

香菜(超市小盆装的仔细找)       

kukkakaali

菜花,花椰菜  

kurkku

黄瓜

kurpitsa

南瓜   

munakoiso

茄子

paprika

甜椒

papu

豆角,菜豆       

paraskaali

西兰花,绿花椰菜

peruna

土豆   

pinaatti

菠菜

porkkana

胡萝卜              

punajuuri                       

甜菜

punakaali

紫色卷心菜

purjo                 

retiisi

萝卜   

ruohosipuli                    

小葱

salaatti

生菜

sieni

蘑菇

sipuli

洋葱

tomaatti

西红柿              

valkosipuli 

大蒜


海产品

graavilohi    

腌制三文鱼

kala

鱼的总称

katkarapu

虾                     

kylmäsavulohi

冷熏三文鱼

lohi                    

三文鱼

rapu

龙虾

savulohi

烟熏三文鱼       

tonnikala

金枪鱼


肉类




分别是牛肉馅和香肠


broileri

小鸡      

hirvi 

驼鹿

härkä 

公牛

jauheliha

肉馅

kalkkuna

火鸡                  

kana

karitsan

小羊      

kieli       

舌头   

kinkku

火腿

kylkisivu(viipale)

五花肉片

lammas

lihapulla(lihapyörykkä)

肉丸子

makkara

大香肠(片)

maksa 

munuainen

肾(腰子)

nauta

ohutleike

薄切      

pihvi 

肉饼

poro

鹿                     

porsas

小猪      

reisikoipi            

手枪腿

rintafilee

胸脯肉  

siipi

翅                     

sika

sisäfilee

里脊

suikale

小块      

sydän 

ulkofilee

外脊


面包类

kakku 

蛋糕

kääretorttu 

蛋糕卷              

leipä 

面包      

pulla 

甜面包

ruisleipä

黑麦面包


奶制品

fetajuusto

菲达干酪


jogurtti

酸奶


juusto

奶酪      


kevytmaito

低脂牛奶          



kuohukerma,vispikerma

奶油(做点心)     

laktoositon maito

无乳糖牛奶


leipäjuusto

面包奶酪                      


margariini

人造黄油


piimä                 

酪浆(特别酸,口感像稀一点的无糖酸奶)


raejuusto

茅屋起司                      


rahka

奶渣(好吃的,口感像干一点的酸奶)


rasvaton maito

脱脂牛奶


ruokakerma

做饭奶油          


sinihomejuusto

蓝奶酪


tuorejuusto


鲜奶酪

täysmaito

全脂牛奶                      


vanukas

布丁


viili

北欧酸奶产品  


voi

黄油      


vähän laktoosinen maito

   

微乳糖牛奶


烘焙调料

hunaja

蜂蜜      


kanamuna

鸡蛋


kaurajauho

燕麦面


kuivahiiva


干酵母(一般在干料区)

leivinjauhe  


泡打粉

liivatelehti,liivatejauhe

吉利丁片,吉利丁粉


maissijauho

玉米面


ohrajauho

大麦面


riisijauho

大米面


ruisjauho

黑麦面


ruokasooda

食用小苏打


siirappi

糖浆


tuorehiiva


活酵母(一般超市买牛奶的地方有活酵母,比干酵母好吃)

vaniljasokeri,

vanilliinisokeri

香草糖,香草精糖


vehnäjauho   

面粉


加热即食

(kirjo)lohikeitto


三文鱼汤

jauhelihakeitto

肉馅汤


kanakeitto    

鸡肉汤


kirjolohikiusaus    

             

三文鱼烩土豆


lasagne

千层面


lihakeitto    

肉(块)汤


lihamakaronilaatikko

肉(馅)和意大利通心粉


lihaperunasoselaatikko    

肉(馅)土豆泥


lihapiirakka

肉派


Maksalaatikko

肝饭


pekonipasta

培根意面


pinaattikeitto

菠菜汤(别忘了配一个煮熟的鸡蛋)


pinaattiohukainen 

菠菜饼


pyttipannu

小块土豆和香肠


riisipuuro

牛奶粥(自己可以撒上肉桂糖)


savuporo-juustokeitto

烟熏鹿肉奶酪汤


vispipuuro

浆果粥(在上面淋上 vispikerma)




粮食类

jasmiiniriisi

茉莉香米煮完一粒一粒的。


kaura     

燕麦   


maissi

玉米      


ohra

大麦      


puuroriisi

(直译粥米)类似东北大米

riisi

大米      


ruis

黑麦      


suuruste(kastikkeille ja patoihin)

一种做酱汁的勾芡的粉


täysjyvävehnäjauho

全麦面


vehnä

小麦      



调料类

chili

辣椒      


etikka


grillimauste


烧烤佐料

hoi sin kastike

甜面酱              


inkivääri


juustokumina(jeera)

孜然      


kaneli

肉桂(桂皮)


ketsuppi

番茄酱


laakerilehti

香叶      


maissitärkkelysjauho

玉米淀粉          


merisuola

海盐


mustapippuri

黑胡椒


osterikastike

耗油


paprika

甜椒      


perunajauho


土豆(淀)粉

piparijuuritahna

辣根酱


rasva

脂肪(黄油等)


rypsyöljy

菜籽油(此处代表食用油 ruokaöljy)


sinappi

芥末酱              


soijakastike

酱油      


suola  


盐         

taloussokeri, sokeri


砂糖      

Image Modified

tähtianis

大料,八角


valkosipulijauhe

蒜粉      


wasabitahna

山葵酱



零食类

jäätelö

冰淇凌              


karkki

糖果


keksi

饼干      


lakritsi

  

甘草糖              

maitosuklaa

牛奶巧克力


perunalastu,sipsi                     

薯片   


purukumi

口香糖


salmiakki

咸甘草糖


suklaa

巧克力


tummasuklaa

黑巧克力

täytekeksi

夹心饼干


valkosuklaa

白巧克力



水和饮料类

energiajuoma

能量饮料


kaakao

可可   


kahvi

咖啡


kivennäisvesi & mineraalivesi

矿泉水,注:如果瓶子标注 hiilihapotettu 是

带气泡的


lähdevesi

泉水,注: 如果瓶子标注 hiilihapotettu 是带

气泡的

mehu

   

果汁

mehutiiviste


浓缩果汁(按比例兑水)

virvoitusjuoma

碳酸饮料



酒类

alkoholiton

无酒精              


kuohuviini

气泡酒              


olut

啤酒


punaviini

红葡萄酒


valkoviini

白葡萄酒                      


viina

蒸馏酒


vodka

伏特加



坚果类

cashewpähkinä

腰果      


hasselpähkinä

榛子


kastanja

栗子      


maapähkinä

花生



清洁用品

astianpesuaine


洗洁精

käsidesinfiointi/käsidesi

酒精消毒洗手液


käsisaippua

洗手液                                      


huuhteluaine


衣物柔顺剂

putkenavaaja/viemäriavaaja


管道/下水疏通剂

pyykinpesujauhe

洗衣粉


pyykinpesuneste

洗衣液


pyykinpesutabletti

洗衣块



如果有针对性的买一些清洁剂可以找以下关键词


yleispesuaine

通用清洁剂

keittiö

厨房

kylpyhuone

卫生间

lattia

地板

ikkuna- ja lasipinta

窗户&玻璃表面

teräs ja metalli

铁和金属


蚊虫产品

hyttyssuihke,hyttyskarjote 

驱蚊喷雾                      

hyttyssavu

蚊香




Table of Contents